I wouldn’t say it was a mistake, but it could have been handled differently. — Я бы не сказал, что это была ошибка, но можно было поступить иначе. · Pattern Training: Modals Would, Could, Might (Advanced Pack 1)

I wouldn’t say it was a mistake, but it could have been handled differently.

Я бы не сказал, что это была ошибка, но можно было поступить иначе.

No diría que fue un error, pero podría haberse manejado de otra manera.

Je ne dirais pas que c'était une erreur, mais cela aurait pu être géré différemment.

Ich würde nicht sagen, dass es ein Fehler war, aber man hätte es anders handhaben können.